Bild kleiner als Lightbox

Original 238 x 160 Pixel

in Lightbox 535 Pixel Höhe

wird hochskaliert -> "vermatscht"

Bild größer als Lightbox (das wichtigere Problem)

Original 1200 x 690 Pixel

in Lightbox 535 Pixel Höhe

wird mehr herunterskaliert, als aufgrund des vorhandenen Browserfensters nötig

Zum Vergleich Screenshots vom unterschiedlichen Skalierungsverhalten der Lightbox (identische Bilddatei) im "alten" und "neuen" Typo (identische Bildschirm- und Browserfenstergröße):

Lightbox im "alten" Typo
Lightbox im "neuen" Typo